Misto-Quente
Charles Bukowski
1982
_____________________
A primeira coisa que lembro de ouvir minha avó dizer foi:
– Enterrarei todos vocês!
Ela disse isso pela primeira vez logo antes da refeição, e voltaria a repeti-lo por diversas vezes ainda, sempre antes de começarmos a comer. Comer parecia muito importante. Comíamos purê com molho de carne, especialmente aos domingos. Também comíamos rosbife, knockwurst e chucrute, ervilhas, ruibarbo, cenouras, espinafre, feijão-fradinho, galinha, almôndega e espaguete, algumas vezes misturados com ravióli; havia sopas de cebola e de aspargo; e todos os domingos, torta de morango com sorvete de baunilha. No café-da-manhã, tínhamos torradas e salsichas, ou então bolinhos, ou waffles servidos com bacon e ovos mexidos. E sempre havia café. Mas a lembrança mais forte que tenho é dos purês com molho de carne e de minha avó Emily dizendo:
– Enterrarei todos vocês!
_____________________________
"Misto-Quente" (Ham on Rye, no original em inglês) é um romance semi-autobiográfico escrito por Charles Bukowski, publicado em 1982. Bukowski, conhecido por seu estilo literário direto e muitas vezes provocativo, oferece uma visão franca e intransigente de sua própria juventude e adolescência na América durante a Grande Depressão.