Oryx e Crake
Margaret Atwood
2003
_________________
— Eu estava dizendo a ele — diz o Homem das Neves — que vocês fazem perguntas demais. — Ele encosta o relógio no ouvido. — E ele está dizendo que se vocês não pararem de fazer isso vão virar torrada.
— Por favor, ó Homem das Neves, o que é torrada?
Outro erro, o Homem das Neves pensa. Ele devia evitar metáforas enigmáticas. — Torrada — ele diz — é uma coisa muito ruim. É tão ruim que eu nem posso descrever. Agora está na hora de vocês dormirem. Vão embora.
— O que é torrada? — o Homem das Neves diz para si mesmo, assim que as crianças desaparecem. Torrada é quando você pega um pedaço de pão — O que é pão? Pão é quando você pega um pouco de farinha — O que é farinha? Vamos pular esta parte, é muito complicada. Pão é uma coisa que se come, feita de uma planta moída e que tem forma de pedra. Você o cozinha... Por favor, por que você o cozinha? Por que não come simplesmente a planta? Esqueçam esta parte — Prestem atenção. Você cozinha e depois corta em fatias, e põe uma fatia na torradeira, que é uma caixa de metal que esquenta com a eletricidade — O que é eletricidade? Não se preocupem com isso. Enquanto a fatia de pão está na torradeira, você apanha a manteiga — manteiga é uma gordura amarela, feita das glândulas mamárias de — pulem a manteiga. Então, a torradeira escurece a fatia de pão dos dois lados e solta fumaça, e aí essa “torradeira” atira a fatia de pão para o ar, e ela cai no chão...
— Esqueça — diz o Homem das Neves. — Vamos tentar de novo. — Torrada foi uma invenção inútil da Idade Média. Torrada era um instrumento de tortura que fazia com que todos aqueles que fossem submetidos a ele regurgitassem em forma verbal os pecados e crimes cometidos em vidas passadas. Torrada era um artigo ritualístico devorado por fetichistas que acreditavam que ele ampliaria seus poderes cinéticos e sexuais. Torrada não pode ser explicada de forma racional.
Torrada sou eu.
Eu sou torrada.
__________________
"Oryx e Crake" é um romance distópico escrito por Margaret Atwood e se passa em um futuro pós-apocalíptico. Combina elementos de ficção científica, especulação biotecnológica e crítica social.
__________________
Título Original: Oryx and Crake